Intervista
di Berlusconi ‘manipolata’ per la TV
Articolo
di Politica
interna, Società
cultura e religione,
pubblicato mercoledì 3 giugno 2009 in Olanda.
[Algemeen
Dagblad]
Roma
- L’emittente pubblica italiana RAI oggi ha superato se stessa
nel sottomettersi al premier Berlusconi.
I giornalisti della RAI
di solito tremano all’idea di porre al premier domande che non
gli aggradano.
Per questo motivo, nel corso delle ultime
settimane, i telegiornali hanno trattato la notizia della presunta
relazione di Berlusconi con una minorenne con la massima prudenza,
notizia che ha invece causato forti polemiche sui giornali.
Per
contro, è stato dato molto spazio a un’ intervista della
CNN a Berlusconi, nel corso della quale il premier sostiene, senza
contradditorio, che tutte le voci che circolano sono fondate
unicamente su calunnie della sinistra.
Le emittenti di Berlusconi
ne hanno trasmesso lunghi spezzoni, ma sia il primo che il terzo
canale della RAI hanno fatto ancora di meglio, trasmettendo una
versione ‘manipolata’ dell’intervista della
CNN.
Nelle immagini che hanno utilizzato infatti si vede, alla
sinistra del premier, il simbolo elettorale del suo partito: un
cerchio con la scritta BERLUSCONI PRESIDENTE. Nel fimato della CNN
non c’era, ma la RAI lo ha aggiunto sovrapponendo alle parole
dette dal premier all’emittente americana le immagini di
un’intervista dell’emittente commerciale italiana
Videolina. Il proprietario di Videolina, un fan di Berlusconi, ha
aggiunto il logo del partito al filmato, che ha poi passato alla RAI.
Usando quelle immagini, anche la RAI ha trasformato l’intervista
con la CNN in uno spot elettorale per Berlusconi.
Anche al cinema
si lavora per la campagna elettorale. Nel film Una
notte al Museo 2,
da poco nelle sale, il protagonista Ben Stiller incontra un
Napoleone, che gli racconta che in Italia circola un suo discendente,
un tempo “cantante su una nave, e che a certi piace molto”.
Nella versione doppiata in Italiano, la frase è diventata:
“che piace molto a tutti”.
[Articolo
originale "Interview Berlusconi 'bewerkt' voor tv" di Aart
Heering]
|
